KaZeo
+
mossad55
Follow me
Join now
Accueil » Analyser, comprendre, se souvenir » L'Hatikva: Les paroles en phonetique et sa traduction
  Articles de cette rubrique :
 

L'Hatikva: Les paroles en phonetique et sa traduction

L'Hatikva: Les paroles en phonetique et sa traduction

Ecouter la Tikva

Hatikva

Aussi longtemps qu'en nos coeurs,
Vibrera l'âme juive,
Et tournée vers l'Orient
Aspirera à Sion,
Notre espoir n'est pas vain,
Espérance bimillénaire,
D'être un peuple libre sur notre terre,
Le Pays de Sion et Jérusalem.

Hatikva

Kol od balevav p'nimah
Nefesh Yehudi homiyah
Ulfa'atey mizrach kadimah
Ayin l'tzion tzofiyah
Od lo avdah tikvatenu
Hatikvah bat shnot alpayim
L'hiyot am chofshi b'artzenu
Eretz Tzion v'Yerushalayim

Le mercredi 22 mars 2006 à 23h10 dans Analyser, comprendre, se souvenir
Poster un commentaire
Pseudo :
Email (facultatif) :
Adresse site (facultatif) :
Votre message :
Voulez-vous suivre le fil de la discussion ?
rachid

rachid (Visiteur)
je suis algerien , et cette melodie et une inspiration sentimental .

Vendredi 09 Mai 2014 à 15:48

rachid

rachid (Visiteur)
je suis algerien , et cette melodie et une inspiration sentimental .

Vendredi 09 Mai 2014 à 15:47

Falasha gabon

Falasha gabon (Visiteur)
Cet hymne est un trésor.

Mercredi 19 Mars 2014 à 16:40

momo

momo (Visiteur)
je suis d'accord avec Amy cet hymne est magnifique. il est à la fois doux et enflammant

Mardi 04 Mars 2014 à 01:59

momo

momo (Visiteur)
je suis d'accord avec Amy cet hymne est magnifique. il est à la fois doux et enflammant

Mardi 04 Mars 2014 à 01:59

momo

momo (Visiteur)
je suis d'accord avec Amy cet hymne est magnifique. il est à la fois doux et enflammant

Mardi 04 Mars 2014 à 01:58

Amy

Amy (Visiteur)
Je trouve cet hymne magnifique et qui reflète bien l’esprit pacifique tu peuple israélien! Je ne suis pas Israélienne mais française!
Merci pour cette traduction qu va me servir à faire mon devoir de musique qui porte sur les hymnes!

Lundi 20 Janvier 2014 à 19:28

Cura

Cura (Visiteur)
Avez-vous jamais entendu un hymne national plus doux, fervent et pacifique? Rien à voir avec les accents militaires des autres chants patriotiques!
je le trouve tout à fait en accord avec l'éthique juive (je précise que je ne suis pas juive mais j'étudie la Torah et respecte infiniment cette culture)

Jeudi 29 Août 2013 à 16:36

lala

lala (Visiteur)
Je ne suis pas israélite ,je suis africaine et je respecte bcp ce peuple et j'aime énormément Israël. que le Dieu d'Abraham ,d'Isaac et du prince Jacob bénisse Israël . longue vie au peuple béni d'Elohim !!!!!!!!!!!!!!!!!! que les ennemies d’Israël périssent et disparaissent de la terre !!!!!!!!

Vendredi 02 Août 2013 à 19:28

makillo

makillo (Visiteur)
Bonjour a tous Je tien a signaler que pour nous , peuple hébreux , ça chant a une grande signification Alors tous les antisémites et islamistes n'ont rien a faire ici, si vous exigez du respect , commencez par nous respectez , je trouve ces commentaires honteux et cela me brise le coeur , ce chant m'a fait pleurer sur la terre sainte , n'avez vous donc aucune humanité !!Longue vie a israël et a son peuple 

Dimanche 18 Novembre 2012 à 01:13

avi fitoussi

avi fitoussi (Visiteur)
alors arete ton antisemithisme raciste ta qoui contre les juif essaye deja de t Educer toi meme sauvage

Jeudi 19 Juillet 2012 à 20:08

avi fitoussi

avi fitoussi (Visiteur)
a amine pourquoi veut tu rependre une terre qui ne t appartient pas israel est une terre juive depuis toujour depui qu on la conquise après les 240 exil que nous comemorons pessah

Jeudi 19 Juillet 2012 à 20:06

Avi

Avi (Visiteur)
En reponse a notre ami AMINE
Tu ne dois pas encore etre au courant, mais ca fait deja trois fois que vous vous sauvez en oubliant vos babouches!
A chaque fois que vous avez dit ca,et essayé de le faire, on s'est retrouvé avec un désastre ecologique.
Il a fallu qu'on brule des millions de ces babouches! la prochaine fois venez pieds nus!!!
Si vous croyez que ca changera, ca va faire le bonheur(et la fortune) de vos vendeurs de chaussures.
Pour que ca arrive un jour, il vous faudra plus que de faire des enfants.
Il vous manque le plus important,   les eduquer.!!
On en reparlera quand vous aurez une cervelle.
pour faire marcher un pays, il faut autre chose que des compter sur les aides sociales.
Essayez deja de vous occupé de faire fonctionner ceux que vous avez deja.
Croyez le, vu l'énergie et la matière grise qu'il faut déployer pour que ce pays soit ce qu'il est,  pour vous ce ne sera qu'un
bidonville a ciel ouvert(il suffit de regarder vers ramalla !!
Mais ne perdez pas espoir, parce que c'est tout ce que vous aurez jamais

Mercredi 30 Mai 2012 à 03:49

Felibre d'Auvernho

Felibre d'Auvernho (Visiteur)
Je suis surpris de toutes les paroles que je trouve sur internet parce que Menahem Beghin en donne d'autres dans son livre "Revolta" (c'est le titre roumain - je ne sais pas si le livre a été traduit en français) édité en Moldavie en 1992 ou 93. (la Moldavie d'où viendrait la mélodie)

M. Beghin dit "        « … lashouv le eretz avoteinou… » 

mistralenc.over-blog.com

Mardi 21 Février 2012 à 20:54

Pachkounet

Pachkounet (Visiteur)
En réponse au commentaire d'Amine.
Inutile de te faire des illusions: Israël est la terre des Juifs et elle le restera à jamais.

Mardi 27 Décembre 2011 à 16:50

red

red (Visiteur)
bonjour
je suis musulman et j'ai une question si vous permettez.
pourquoi ne reconnaissez vous pas le prophete mohamed alors que vous savez pertinnement qu'il est le dernier envoyé de dieu tout puissant. amicalement

Mardi 27 Décembre 2011 à 14:32

YHOUDA

YHOUDA (Visiteur)
Je vous envoie ce poème que j'ai écrit,il y a quelques années.C'est ça mon message que j'adresse au monde entier :
" Tu as erré longtemps, longtemps
Refoulé, haï, proscrit, pourchassé de tous les temps
Exilé de ta patrie.
Sur les parchemins jaunis
Les siècles n'ont pas effacé
Ce que les scribes ont écrit
Depuis tant et tant d'années
Tes malheurs, tes sacrifices
La diaspora de tes fils
Enfants d'Abraham de Chaldée
Ta loi pieusement gardée
Et ton vieux rêve éternel
L'an prochain à Jérusalem .
Aujourd'hui tu n'erres plus
Enraciné à jamais sur ton sol, ô peuple élu
De Foi et d'Espoir armé
O peuple ressuscité
Ta voix chanté liberté
Tes fils dans leur lutte en mourant
Ont pour l'éternité
Enterré le " JUIF ERRANT "
YHOUDA

Jeudi 06 Octobre 2011 à 10:47

Neo-Eichman

Neo-Eichman (Visiteur)
c'est la terre de Canaan depuis plus de 10 000 ans, les premiers juifs qui ont fuit l’Égypte on trouvé une civilisation toute faite , Haifa n’était pas le désert. La Palestine, toute la Palestine est récupérable. Le Royaume chrétien a gouverné Jérusalem qui moins d'un siècle.

Mardi 02 Août 2011 à 13:53

Amine

Amine (Visiteur)
C'est une terre arabe et on va la récupérer un jour

Lundi 18 Juillet 2011 à 11:33

Amine

Amine (Visiteur)
C'est une terre arabe et on va la récupérer un jour

Lundi 18 Juillet 2011 à 11:31